"Jatuh"
- Hei. - Ini buruk.
"Manik-manik kacamata Majikan Yang"
"Jatuh di lantai membuat gerakan pendulum"
"Ini pasti mimpi"
"Tapi kenyataan itu kejam"
"Membuat hidangan bersama Majikan Yang berhati-hati"
Selesaikan mencucinya!
"Karena mereka tidak bisa mengambil manik-manik itu"
"Mereka memutuskan melakukan yang terbaik soal sajian makanan"
"Menetes"
"Astaga"
"Tidak hanya soal manik-manik"
"Dia bahkan menumpahkan makanan yang sudah diasinkan"
"Takut"
"Dia harus mencari waktu yang tepat untuk memberitahu soal manik-manik"
"Bagaimana mereka akan mengatasi krisis ini?"
Turunkan.
Turunkan. Tarik. Benar.
"Dia merangkai manik menggunakan wajahnya"
Aku bisa. Ini terikat.
"Namun"
"Benang itu tidak mencuat keluar"
Ini salah, sungguh.
- Aku butuh tang untuk memotongnya. - Benar.
- Itu tidak ada sebelumnya. - Tidak.
Cobalah pakai. Biar kulihat.
"Dia mencobanya"
- Itu tampak lumayan. - Benar?
- Tidak masalah. - Tidak terlalu berbeda.
Itu di belakang. Kamu tidak bisa melihatnya.
Kamu benar.
Inikah buatan kita?
- Apa? - Inikah buatan kita?
"Inikah buatan kita? Ini membingungkan?"
Apakah sesulit itu?
"Apakah sesulit itu?"
- Tidak bisa kupercaya. - Maksudku...
Kamu sungguh penipu.
- Tidak dapat kupercaya. - Maksudku...
Aku memegang ini hingga sesaat lalu.
Kamu pria yang sangat menyeramkan. Kamu aktor sejati.
Kamu tadi membuatku merinding.
Sungguh?
"Cara menyingkirkan benang yang keluar"
Aku terkejut.
Hei. Aku bisa.
Apa?
Kita harusnya memasukkan ini.
"Masukkan benang yang menjulur"
- Sungguh? - Ya, ini benar.
Kita harus merangkainya ke bagian dalam.
"Jika kamu terus mendorongnya masuk, benang tidak keluar lagi"
Lihat?
Kamu benar.
Lihat ini!
"Berseru"
- Benar. - Itu hebat.
Kini, tidak ada yang tahu di mana bagian tengahnya.
- Tidak seorang pun. - Ikatlah. Benar.
- Kita berhasil. - Biar kulihat.
Lihat. Ini mengejutkan.
- Ini mengejutkan. - Itu sempurna.
- Itu mengejutkan. - Kita berhasil!
Ya!
Ada perbedaan kecil.
Tidak banyak.
- Tetap saja... - Empat manik.
"Jatuh"
Tebak yang mana?
"Kini, kamu tidak tahu"
- Katakan padaku. - Ini.
Kamu tahu tepatnya.
"Kamu tahu tepatnya"
Kamu punya bakat dalam bermain peran.
"Dia bermain peran yang menyangkal kenyataan"
Kamu mendadak
bersikap seperti ini. Itu mengejutkan.
"Kita akan pastikan menghubungkannya"
Bagus. Sang Yun.
- Baik. - Kita berhasil.
- Itu... - Kita berhasil.
Bisa itu sungguh tidak terlihat.
- Dapat. - Atap!
- Orang-orang di atap! - Ya.
"Atap! Orang-orang di atap!"
Ya.
"Kedamaian tidak bertahan lama"
- Hei. - Ya.
Sembunyikan gunting itu.
"Mereka bergegas karena Majikan Yang memanggil mereka"
- Atap! - Ya, Majikan Yang.
Kamu sedang apa?
"Panik"
"Jika dia memanggil kita darurat"
Turunlah.
- Ya. - Ya.
"Mereka"
Dia mengejutkanku. Mari kita turun? Ya, Majikan Yang.
Masalahnya
kita tidak melakukannya.
Kami hanya berupaya yang terbaik untuk menyelamatkan.
Kami tidak berniat menyembunyikannya.
Aku percaya Majikan Yang tidak akan masalah dengan itu.
Seung Gi dan aku tidak bersalah.
"Bergegas"
Kamu di mana, Majikan Yang?
Di sini. Di lantai satu.
- Apa? - Aku sudah mencium aroma lezat.
- Terserah. - Ya.
"Kita dalam masalah besar"
"Apa dia berpura-pura tidak melihatnya?"
"Kalian"
Pergilah ke rumah di seberang jalan
dan beri tahu wanita itu
untuk datang makan malam.
"Bawa wanita di lingkungan itu"
Atau minta dia datang untuk membantu.
"Itu bukan tentang rantai kaca?"
Tapi kami belum pernah bertemu dia.
Tidak apa.
Itu cara kami tinggal di lingkungan ini.
- Sungguh? - Silakan.
- Apa dia hanya tetangga? - Dapat?
- Ya. - Suruh dia datang.
- Kami akan beri tahu dia. - Ya.
Suruh dia datang.
"Mereka akan membawa wanita tetangga atas perintah Majikan Yang"
Hidangan itu...
- Rumah di seberang jalan. - Rumah di seberang jalan.
Jika dia tetangga,
dia tidak akan merasa nyaman
makan malam dengan kita secara tidak terduga.
- Rumah ini, bukan? - Kurasa begitu.
- Siapa dia? - Di sini.
DI sini?
Apa ada nama di sana?
Aku tidak melihat papan namanya.
"Ting tong"
- Apa kita buka saja? - Mari?
Siapa itu?
"Apa? Itu suara Majikan Yang"
- Kami... - Kami...
- Halo. - Halo, Bu.
"Halo, Bu"
- Kami... - Kami...
"Adik Majikan Yang"
- Halo, Bu. - Hai.
Kami All the Butlers.
- Halo. - Hai.
Majikan Yang menyuruh kami memberitahumu
kamu harus datang untuk makan malam,
atau kamu bisa
datang membantu.
Dia...
"Astaga"
Masuklah sebentar. Di luar dingin.
Di luar dingin. Hanya hingga gerbang.
Ya. Terima kasih.
Majikan Yang juga berkata
untuk membawa makanan jika kamu punya makanan lezat.
- Makanan? - Ya.
Bagaimana dia tahu?
Aku memang memasak hari ini.
- Sungguh? - Tunggu.
Bagus. Itu bagus.
- Apa itu lezat? - Kerja bagus.
"Terkekeh-kekeh"
Kerja bagus.
Kami akan membawanya.
- Kamu membuatnya hari ini? - Ya.
Aku membuatnya hari ini.
Kalian beruntung.
- Tapi... - Halo.
- Astaga. - Halo.
"Apa?"
- Wanita tetangga datang. - Kenapa kamu menyuruhku datang?
- Halo. - Halo.
- Halo. - Kamu tinggal di dekat sini?
- Ya. - Aku tidak tahu dia tinggal dekat.
- Dia tinggal di seberang. - Kamu sedang apa, Hee Eun?
Aku membuat sushi gulung California.
- Apa? - Sushi gulung California.
Sushi gulung California? Di rumah?
"Suara berdering"
"Di kedua sisi"
- Di rumah? - Ya.
- Itu dari dia. - Apa itu?
- Dia membuat makanan lezat. - Hari ini
aku mendapat tiram dari Goheung,
tapi dia tidak makan tiram.
Tidak. Aku diare jika makan tiram.
- Sungguh? - Apa kamu makan tiram?
- Tentu. Aku menyukainya. - Aku menyukainya.
- Jadi aku - Aku suka tiram.
- membuat tiram berbumbu. - Tidak kupercaya.
- Tiram berbumbu? - Tiram berbumbu?
Tidak dapat kupercaya!
- Itu terdengar lezat. - Kalian beruntung.
- Benar. - Lobak iris.
Ini apa?
- Sayuran berbumbu? - Itu kubis dan lobak.
Aku sudah membumbui kubis, dan kamu membawa satu lagi?
- Kami selalu seperti ini. - Begitu.
Ada banyak hidangan pendamping tumpang tindih.
Kamu buat ini di musim semi dan buat itu di musim panas.
Omong-omong, kamu sedang apa?
Aku harus memberi mereka makan.
- Para pria ini? - Ya.
Aku mendadak bingung siapa Majikan Yang.
- Para pria ini? - Ya.
Membuat makanan adalah inti acara ini.
Apa mereka kemari untuk belajar cara memasak?
Apa satu orang memainkan dua peran?
- Apa? - Jika aku tidak melihat,
aku tidak akan tahu siapa yang bicara.
"Itu hampir seperti ujian pendengaran SAT"
- Ibu Yang. - Ya.
Atur meja itu.
Aku kemari untuk ini?
Tentu.
Haruskah kutaruh ini di meja,
atau di piring kaca?
Kamu harus memindahkannya ke piring lain.
Kamu tidak bisa menaruhnya di sana.
- Ada apa dengan itu? - Aku tidak menyukainya.
Kurasa itu tidak berarti.
Aku tidak menyukainya.
"Dan kami tidak tahu apa pun"
Letakkan mangkuk nasi itu.
- Kamu tidak suka apa pun. - Kamu sedang apa?
Kamu tidak mau biji wijen?
- Tidak, jangan gunakan. - Baik.
Aku tidak menyukainya. Mereka tersangkut di gigiku.
Maka kamu bisa menyikat gigimu.
- Kamu bisa menyikat gigimu. - Aku tidak menyukainya.
"Opini mereka bertentangan dalam suara yang sama"
Aku kelaparan.
Kamu belum makan apa pun?
Tidak.
Sudah saatnya kamu kesal.
Aku sudah kesal.
Tidak, jangan lakukan seperti itu.
Aku tidak makan apa pun.
"Kami tidak bisa tahu siapa itu"
"Dapur itu kacau"
- Mari pergi ke ruang makan. - Baik.
Silakan duduk.
"Sementara itu,"
- Kamu harus duduk. - Ya.
Jangan berdiri di sana seolah kalian akan pergi.
"Benar, manik itu!"
Kapan dia sungguh kesal?
Dia tidak bicara saat kesal.
"Dia tidak bicara saat kesal"
Apa ada contoh
saat dia sungguh sensitif?
Seperti, jika seseorang merusak beberapa benda miliknya?
"Misalnya, seseorang merusak benda miliknya"
Dia tidak bisa menerima itu dengan baik.
"Apa yang akan kita lakukan?"
Bagaimana jika orang yang melakukannya,
mendatanginya dan memberi tahu dia dahulu...
- Mari makan! - Ya, Bu.
Mari makan.
"Nyonya datang"
"Berhenti bicara"
- Bisakah kita makan? - Di sini, Nyonya.
- Duduk di sana. - Itu kursiku?
"Kita akan bicara setelah makan"
Itu tampak...
Mari makan.
"Makan malam tegang bersama kakak adik Yang"
Apa ini jamuan terkenal
Majikan Yang yang disukai semua orang?
Ya, kamu bisa makan ini selamanya.
Kamu akan segera melihat ini banyak makanan.
Menu hari ini adalah,
"Ada orang yang berkumpul hanya untuk mencicipi masakannya"
karena kalian ingin mencicipi musim semi,
jadi aku membuat salad sedum dan pir.
Itu tampak lezat.
Dan kubumbui kubis dengan acar dan pasta cabai.
Itu tampak lezat.
- Dan sushi gulung California. - Hebat.
Aku berpikir apa yang kamu lakukan dengan rumput laut itu.
- Kita membuat - Itu swalayan!
- untuk diri sendiri. - Begitu.
"Telur, alpukat, pasta kaviar, ketimun, dan daging kepiting"
- Itu tampak sangat lezat. - Kamu dijamu.
- Sungguh. - Lihat itu.
Kamu hanya perlu makan.
- Silakan. - Terima kasih atas makanannya.
- Tunggu. - Dia akan menunjukkan caranya.
Ketimun, telur,
dan alpukat.
"Tumpuk di atas rumput laut"
- Lalu, kamu... - Dia kamu butuh tambahan nasi...
Kami punya lebih banyak nasi.
Dan pasta kaviar.
Itu sangat asin.
- Jadi, catat itu. - Itu kaviar?
- Ya, itu kaviar. - Kukira itu telur pollack.
Itu kaviar. Tertulis kaviar di labelnya.
Silakan, makan.
"Mereka punya cara unik berbincang"
"Makan"
- Coba ini. - Apa?
"Dia mencobanya"
Terima kasih atas makanannya.
Itu banyak sekali alpukat.
"Kini saatnya mencicipi jamuan Yang Hee Eun"
Aku belum pernah makan seperti ini.
Kami juga punya sup tauge. Akan segera kubawa.
- Tentu. - Kurasa kita tidak akan butuh sup.
"Makan"
Jangan membuatku lapar. Aku jadi sensitif.
- Kamu suka? - Ya!
"Dia juga makan"
- Ini hidangan terakhir. - Kamu menyukainya?
- Cobalah. - Cobalah.
"Aku belum pernah mencicipi makanan seperti ini"
Aku masih membungkusnya.
Jadi ibu mertuaku,
"Makan"
dan kakak iparku
suka saat aku bersemangat
dan membuatkan ini.
"Kini aku mengerti alasan mereka akan berkumpul hanya demi ini"
Dahulu kami membuat ini
saat ada tamu.
- Jamuan ini? - Begitu.
Tapi menyiapkan semua ini sulit.
Benar.
Tapi itu lebih mudah bagi tamu.
Apa kamu menerima banyak tamu?
- Pasti. - Kami tidak sungguh
mengundang, mereka datang saja.
Dan aku sangat suka mereka,
jadi kusiapkan makanan untuk mereka.
Dan mereka datang untuk makan, lalu kami bicara.
"Dia tunjukkan cinta pada juniornya dengan hidangan hangat"
"SNS Kim Shin Young Hidangan Ulang Tahun Pertama"
"Kami mengundang teman di rumah yang hangat"
"Ibu Yang, aku menyayangimu, terima kasih banyak"
Aku belajar
orang adalah waktu.
"Hidangan buatan rumah hanya untuk temannya"
Orang yang kamu habiskan waktu cukup banyak, mereka temanmu.
"Kamu bisa merasakan kehangatan di mejanya"
"Dan kalian saling memberi kekuatan"
Aku tahu ini akan lezat.
- Ini sangat lezat. - Ini sangat lezat.
Ini hebat.
"Aku senang mereka makan banyak"
Aku melihat kalian berdua saling bicara,
dan kurasa suara dan kepribadian kalian mirip.
- Tidak. - Tidak.
"Mereka berdua berkata bukan itu"
Tapi cara kalian berdua mengatakannya...
"Aku tidak pernah bisa menebaknya"
- Kami hanya punya suara serupa. - Tidak.
Suara kami berbeda.
Tapi orang berpikir itu mirip.
Tadi suara yang sama.
Aku bingung.
- Kami hanya punya suara serupa. - Tidak.
"Itu ujian pendengaran tersulit di dunia"
Tadi suara yang sama.
- Apa kamu bingung? - Bagaimana bisa berbeda?
Itu terdengar lebih mirip melalui mesin.
- Telepon atau radio? - Ya.
- Begitu. - Kamu benar.
Apa kamu pernah...
"Menggantikannya di radio?"
- Sering. - Sangat sering.
- Sungguh? - Tapi mereka tidak tahu.
- Mereka tidak pernah sadar. - Mereka tidak pernah sadar.
Sekali kuberi tahu aku adiknya, Yang Hee Kyung,
dan mereka masih memanggilku Yang Hee Eun.
Yang Hee Eun, ini dan itu.
Sebagian tidak sadar hingga akhir.
Kalian berdua sangat selaras.
"Sang majikan yang mana?"
Nyonya, kamu sangat
lugas saat bicara.
Kami masih tidak tahu.
Tentang apa?
"Bagaimana kami beri tahu dia tentang ini?"
Dia sangat rapuh dan penakut.
Dia introvert golongan darah A pada umumnya.
Dia meninggikan suaranya untuk menyembunyikan karakter itu.
Siapa namamu?
Dia sangat penakut.
"Dia hanya pemalu"
Bukankah kamu punya banyak kolega pria?
- Kami tidak rukun dengan mereka. - Kami tidak rukun dengan mereka.
Kenapa tidak?
Ayahku wafat cepat,
dan ada tiga putri dengan janda di rumah.
Tidak ada figur pria dalam hidupku.
Saat kulihat teman-temanku memiliki saudara di rumah,
"Dia kekurangan kemampuan untuk berkomunikasi"
mereka sangat rukun dengan orang lain.
Aku tidak tahu itu, aku hanya duduk di sana.
Dan...
Orang bilang dia sombong.
"Orang bilang dia sombong"
"Dia dibutakan adiknya"
Mereka bilang, "Kenapa dia sangat angkuh?"
- Mereka bilang aku kaku. - Kenapa kamu...
"Mereka bilang, 'Kenapa dia sangat angkuh?'"
"Mereka bilang aku kaku"
Mereka bilang aku kaku.
Saat kalian berdua berbincang,
- kalian bicara langsung. - Benar.
Apa kalian pernah saling melukai perasaan?
- Mereka terluka. - Aku yakin begitu.
- Perasaanmu terluka. - Mereka terluka, bertahan lama.
Mereka terluka, mereka bertahan lama.
Tapi kita tidak saling marah.
Itu hanya cara kami bicara.
Tapi biasanya, saat kamu bicara seperti itu,
- orang berpikir kamu marah. - Benar.
Apa?
- Apa? - Apa?
Ada apa?
- Itu dia! - Apa yang kamu mau!
Apa yang kamu lakukan di sana?
- Itu membuatmu tampak marah. - Ya.
- Tapi tidak. - Dia tidak marah.
Dia hanya bicara.
"Dia hanya bicara"
Ini cara kita melakukannya.
- Begitu. - Ya.
- Ini lezat. - Lihat mereka.
Kalian melakukan pose sama.
"Mereka bahkan berpikir dalam pose sama"
- Bagai menonton komedi situasi. - Silakan makan.
Sungguh.
- Kami tidak saling marah. - Itu hanya cara kami bicara.
"Komedi Situasi All the Butlers, Keluarga Lugas"
Itu putraku.
Bantu aku.
Sumpit, terbalik.
- Terbalik. - Gunakan bagian bersih.
Itu lebih kotor.
- Apa? - Ada kuman di tanganmu.
"Dia lugas"
Biarkan saja!
"Dia juga lugas"
Kulakukan itu dan seseorang panik.
"Tampak seolah mereka diam"
Itu tidak masalah.
Aku masih hidup dan baik.
- Apa kamu hanya kesal? - Tidak.
Semua berpikir kami kesal.
"Sementara itu,"
Kamu bisa ceritakan lebih banyak kisah?
"Seseorang mendekati mereka"
Lebih mudah menggunjing seseorang.
"Sang majikan juga gugup soal ini"
"Siapa itu?"
Selamat malam, Bu.
Ibu!
"Pemimpin keluarga lugas itu, ibu mereka!"
"Apa ini kehidupan nyata? Atau kita dalam komedi situasi?"
Dia tidak perlu makan.
- Hei, Ibu. - Ingin bergabung dengan kami?
- Dia hanya melihat sekitar. - Begitu.
Kamu menyukainya?
- Ya, itu sangat lezat. - Ibu!
"Apa yang ingin dia katakan?"
"Kamu tidak perlu menaruh nasi sebanyak itu"
Apa itu benar?
"Dia keluarkan sebagian nasi"
Itu terasa lebih baik dengan nasi lebih sedikit.
- Kamu butuh lebih banyak itu. - Ya.
"Tersenyum"
Kamu makan sangat baik.
"Dia memiliki hati baik dan hangat"
Dia bukan siswa SD. Tentu dia makan dengan baik.
Hanya saja dia makan sedikit segalanya,
- dan mencelupkannya ke saus. - Dia cukup tua.
- Dia makan itu dengan cara benar. - Itu sangat lezat.
Dia bagai cucunya.
- Ibu, - Aku masih...
apa Ibu mau kubuatkan bungkusan?
"Itu mendadak menjadi seperti komedi situasi"
- Ibu mau mencoba ini? - Saat kumulai, aku makan terus.
- Jangan berikan pada Ibu. - Aku tidak bisa memakannya.
- Astaga. - Jangan berikan pada Ibu.
"Dia bingung"
- Benar. - Tidak.
- Tidak? - Saat aku...
- Dia harus menurunkan bobot. - Saat kumulai. Aku makan terus.
Lebih baik tidak makan.
- Tentu. - Maka akan kumakan.
Kamu harus menikmatinya.
Baiklah.
Terima kasih.
"Setelah memperbaiki hidangan untuk para cucu"
- Kamu pasti lapar. - Kami sudah makan.
Kamu harus makan lebih banyak.
"Tampak acuh tapi sebenarnya bersikap hangat"
"Adalah karakter keluarga ini"
Omong-omong, tampaknya
ketiga kakak beradik itu
terlahir dengan bakat seni hebat.
Dia tidak punya bakat seni,
tapi takdir membawanya kemari.
Ya. Itu yang terjadi padaku.
Apa aku mirip selebritas?
"Apa aku mirip selebritas?"
Kamu tidak mirip selebritas.
Jika aku berjalan di jalan
dan melihatmu tanpa tahu
kamu Yang Hee Eun,
aku akan berpikir kamu hanya wanita paruh baya berkarakter unik.
"Dia mirip wanita paruh baya berkarakter unik"
- Itu pendapat jujurku. - Benar.
Aku tidak bisa mengarang. "Dia memakai kaca mata unik."
Saat dia melintas, aku akan berkata, "Nyonya kaca mata lewat."
Akan kulakukan itu andai aku kecil.
Kurasa aku akan melakukan itu.
"Kenapa dia menjadi diam?"
- Dia menjadi diam. - Dia menjadi diam.
- Dia menjadi diam. - Ada apa?
"Dia membeku"
Ada apa? Itu seru.
"Itu seru"
Tidak. Dia tidak akan tersinggung.
Kamu sangat baik.
"Tidak apa. Jangan takut"
"Tidak semua bisa lugas"
Orang berpikir dia
hanya terlahir dengan bakat.
Sebenarnya, orang yang bekerja keras
akhirnya bertahan lebih lama.
"Dia membangun karir bernyanyinya dengan kerja keras"
Orang bilang, "Pohon yang bodoh melindungi hutan."
Aku sangat bodoh.
Saat melakukan tindakan orang lain
dan menjaga posisimu, waktu berlalu.
Aku sudah lama melakukan acara radio dengan seniman.
Saat mereka sedih, kukatakan ini.
"Bertahanlah. Bertahan saja"
"Bertahan saja dalam waktu lama."
"Maka kamu akan melihat ujungnya." Kukatakan itu.
"'Bertahan saja. Maka kamu akan melihat ujungnya'".
Saat kamu bertahan, keadaan menjadi berbeda.
Aku tidak pernah tahu aku akan bernyanyi selama 49 tahun.
Aku agak bodoh.
Aku yakin bisa
mempertahankan tempatku sangat lama
sebagian karena aku agak bodoh
dan lamban.
- Benar. - Itu...
Kami berdua sangat banyak bernyanyi saat tumbuh.
Di rumah, kami selalu mengadakan...
Itu sama dengan pesta masa kini.
Ayah kami suka mengadakan pesta.
Setiap kali tetangga dan kerabat berkumpul,
- kami harus bernyanyi. - Kami harus bernyanyi.
Kami harus bernyanyi hingga mereka menyuruh kami berhenti.
Kupikir semua orang di dunia
bernyanyi seperti itu.
Kami berpikir begitu.
Kami bernyanyi setiap kali berkumpul.
Ibuku bernyanyi.
Dan kami berdua bernyanyi.
Bisakah kamu bernyanyi untuk kami?
Astaga, tidak kupercaya dia memintaku bernyanyi di meja.
"Dia terdengar seolah tidak mau"
Karena ini aku tidak pernah tampil di acara makan malam.
Benar.
Tunggu.
"Itu acara makan malam di mejanya sendiri"
Acara makan malam.
- Ini acara makan malam. - Ini acara makan malam.
- Ini acara makan malam. - Astaga.
Nyonya, kamu...
Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin kulakukan dengan adikku.
Aku ingin membuat album lagu anak-anak.
- Kami juga banyak membahas itu. - Itu terdengar hebat.
Kurasa itu ide sangat hebat.
Tapi kami berdua terlalu sibuk.
Kami bernyanyi lagu seperti "Half Moon".
- "Half Moon"? - Ya.
"Saat bermain siang hari, aku pergi"
- Itu "Leaf Ship". - Apa itu "Leaf Ship"?
- "Leaf Ship", bukan? - Bagaimana liriknya?
- Ya. - Bagaimana liriknya?
"Seperti saat mereka biasa bernyanyi,"
"Mereka harmonisasikan suara mereka"
"Bulan biru"
"Dan awan putih"
"Mengapung"
"Di kolam"
"Di akan perlahan"
"Mengapung"
Itu dia.
Itu indah.
Aku merinding.
Aku mendadak merasa terhibur.
Ini yang kuharapkan.
Itu bukan lagu anak-anak yang dinyanyikan anak-anak.
- Itu terasa bagai lagu anak-anak - Benar.
dinyanyikan para ibu.
Aku hanya mengingat masa saat di rahim ibuku.
Dia tidak berbohong. Dia serius.
- Pasti ini rasanya. - Itu bisa dimengerti.
- Tapi sungguh... - Itu bisa dimengerti.
"Mereka hangat dan baik"
Nyonya,
kini waktunya...
- Untuk "Life Perfectionist". - "Life Perfectionist".
Benar. Mari menonton "Life Perfectionist".
- Itu dimulai. - Apa sudah dimulai?
Akankah itu keluar di awal?
- Mereka memutarnya pertama. - Mereka memutarnya pertama.
"SangSeungHyeongJae merekam narasi untuk acara ini"
Ini suara siapa?
"Suara siapa yang akan ditayangkan?"
Apa itu yang terlantang?
Itu ada di awal.
Kamu ingin mencoba mengisi suara?
"Untuk pertama kalinya, mereka mencoba melakukan narasi"
"Kadang mereka mendorongnya terlalu jauh"
"Tapi narasi mereka mungkin ditayangkan hari ini"
- Tidak. - Silakan.
Diamlah semua.
Ini awalnya.
"Siapa yang akhirnya dipilih sebagai narator?"
- Ini dia. - Ini dia.
Para anggota staf pergi sejauh Incheon untuk mengunjungi
- Itu Seung Gi. - toko roti terkenal.
"Dengan wajah tersenyum, dia terpilih sebagai narator"
"Seung Gi senang, dan Se Hyeong sedih"
Toko roti terkenal.
Astaga, itu Seung Gi.
"Tidak kupercaya"
"Dia tidak bisa menyembunyikan kegembiraan itu"
Dia kembali bekerja
setelah memperkenalkan diri sebentar.
"Seung Gi merayakan momen itu dengan alpukat"
Itu sangat cocok.
Astaga! Itu tampak sangat lezat!
Lihat itu.
"Astaga! Itu tampak sangat lezat!"
"Improvisasinya juga sukses"
Sudah selesai.
Baiklah.
Aku iri.
"Milikku juga bagus"
Lihat? Sudah kubilang itu adiktif.
"Lihat? Sudah kubilang itu adiktif"
"Segera setelah Seung Gi mengatakannya, sendok nasi terbalik"
Astaga.
Sendok nasi tidak setuju.
- Tempat ini tidak suka aku. - Dia tidak setuju.
Dia tidak setuju.
"Sendok nasi pun sangat lugas"
Maka aku...
Aku akan pulang.
- Pergilah. Tidak akan kuhentikan. - Terima kasih.
Dia tidak akan menghentikannya.
- Terima kasih. - Terima kasih atas makanannya.
- Jaga dirimu. - Semoga berhasil.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Dan"
"12 tahun kemudian"
"Bisakah kamu memaafkanku"
"Karena tidak menjadi ibu lebih baik"
"Suaranya yang menenangkan akan"
"Membuat semua orang emosional"
Apa yang kita lakukan besok, Majikan Yang?
Besok,
"Besok"
mari lakukan acara radio.
"Besok mereka akan melakukan acara radio"
"Acara radio?"
- Sungguh? - Tapi jika kami
melakukan acara radio sendiri,
tidak ada yang akan mendengarkan.
Kita harus memastikan seseorang mendengarkannya.
Apa kita...
"Dia maksudnya kita akan melakukan acara radio langsung?"
Ada di acara radio membuatku berdebar.
- Apa aku akan baik saja? - Aku buruk dalam acara langsung.
- Aku buruk dalam acara langsung. - Kenapa tidak bisa lakukan itu?
Kuharap semua dilakukan langsung.
"Dia mau semua dilakukan langsung"
- Aku sangat gugup, - Itu acara radio satu hari.
- tapi kurasa itu akan sangat seru. - Itu akan seperti kafe satu hari.
Itu akan jadi acara radio satu hari.
Bagaimana pun, aku telah melakukan acara radio sejak 1971.
Astaga.
Kulakukan acara langsung selama 40 tahun.
"Dia melakukan acara langsung selama 40 tahun"
Orang mengingat lagu dan suaraku
berkat acara radio itu.
Saat kuingat kembali, kusadari
radio itu bentuk komunikasi jauh lebih jujur
daripada TV.
Dengan TV,
semua unsur visual mengambil perhatian orang.
Tapi dengan radio, tidak ada unsur visual
yang mengambil energimu.
Itu membuatmu jauh lebih jujur.
Kamu hanya mendengarkan dengan telingamu.
Melihat On Yoo di dalam inkubator
selama lebih dari satu bulan,
kusadari kita hanya bisa sepenuhnya mengerti orang tua kita
saat kita menjadi orang tua.
Ibu, terima kasih mencintaiku lebih dari yang layak kudapatkan.
Aku tulus mencintaimu.
"Dia mencintai ketulusan, dan dia lakukan acara radio 40 tahun"
Apa
arti radio bagimu?
Itu tempat aku belajar.
Dalam arti tertentu, kugunakan lebih banyak hati dari bernyanyi.
"Itu hal yang sungguh dia sayangi"
Melalui radio, aku bisa menjadi orang baik.
Aku mulai memandu acara radio tahun 1999 di MBC.
Itu kali pertamaku memandu acara radio pukul 9 hingga 11.
Ada banyak kisah sedih.
Ada kisah tentang istri dipukuli.
Ada banyak kisah sedih.
Setelah Krisis IMF,
banyak orang mengirim kisah perjuangan.
Aku membaca kisahmu
tidak akan menghentikan suamimu memukulimu.
Itu tidak akan mendadak membuatmu kaya.
Apa pentingnya kisahmu dibacakan olehku?
Aku juga pernah berpikir begitu.
Bagaimana pun,
aku masih membacanya, dan waktu berlalu. Dan kusadari ini.
Wanita yang melalui hal sama
tapi tidak berani menulis tentang itu
mendengar kisah itu
dan menyadari ada orang seperti dia di luar sana.
Itu seperti orang serupa saling menaruh tangan di bahu masing-masing
Itu tidak terlihat,
tapi kusadari lingkaran besar orang sedang dibentuk.
Orang bicara tentang mendengarkan kisah
dan mendapat keberanian dari itu. Lebih banyak orang membahasnya.
Apa menurutmu sesuatu yang megah memberi orang harapan.
Tidak.
Senyuman lembut
atau anggukan lembut.
Hal itu kadang menghibur kita.
- Benar. - Ya.
Jadi dalam arti tertentu kurasa pelatihan itu akan menguntungkanmu.
- Itu akan jadi pengalaman bagus. - Ya.
- Itu akan jadi waktu hebat. - Ya.
Pukul berapa kamu akan bangun?
Kami bisa bangun kapan pun kamu bangun.
Aku bangun pukul 6.
Bisakah kamu bangun pukul 7?
"Bisakah kamu bangun pukul 7?"
Kamu tampaknya bangun pukul 6 tiap hari.
Ada di acara radio membuatku berdebar.
Kurasa kita tidak boleh mencoba melucu.
Itu tentang menghibur orang.
- Ada hal penting. - Apa itu?
Bagian utama acara radio adalah sambungan telepon.
Kamu harus memikirkan satu segmen.
- Kami dapat waktu berapa lama? - Pertama...
Kita akan mengundang seseorang?
Berapa banyak lagu yang kita putar?
- Lagu? - Ada yang pernah memandu radio?
- Beri tahu aku. - Aku.
- Berapa lama? - Lima hari.
Aku memandu satu setengah tahun. Ada lagi?
- Aku belum pernah melakukannya. - Kamu pernah memandu di radio?
Aku memandu acara radio satu setengah tahun.
Mengerti? Di SBS.
- Acara apa? - Memang kenapa?
- Ada apa? - Kenapa kamu merendahkanku?
Kenapa kamu merendahkan kami?
- Baik. - "Break time".
Mengerti? Percayalah padaku.
- Baik. - Sungguh.
Mari berpencar dan bersiap untuk acara itu.
"Se Hyeong memandu dan memberi mereka peran"
Ada yang ingin kukatakan.
"Sang Yun memikirkan ucapan untuk pembukaan dan penutupan"
"Keresahan mencipta dimulai"
"Itu penuh dengan catatan"
- Ada apa? - Pembukaan
tidak akan selama 15, 20 menit, bukan?
Tidak.
Ada kisah
yang kuinginkan
dibaca sang majikan.
"Apa kisah yang dia ingin dibaca Majikan Yang?"
"Saat Seong Jae dan Sang Yun menulis serius"
"Terutama Sang Yun"
Agar memandu acara radio dengan baik besok,
- kita harus berlatih. - Ada cara tepat, bukan?
- Kita harus berlatih. - Benar?
"Mereka menciptakan segmen"
"Yang seru bahkan saat dipercepat lima kali"
Baiklah.
Kita akan melakukan acara radio besok.
Untuk besok,
- kini kita akan - Benar.
selesai bersiap
untuk acara itu.
- Kita akan akhiri acara - Selamat malam.
- dengan lagu Seung Gi. - Semoga malammu menyenangkan.
- Kita akan akhiri dengan lagunya. - Akhiri dengan laguku?
"Gelisah dan antusias, mereka berlanjut menyiapkan acara radio"
"Halo!"
"Itu hari acara radio langsung"
"Dokumenter Manusia, Aku Suka Se Hyeong"
"Majikan Yang memberi mereka akses ke kulkas"
"DJ veteran mulai pagi ini"
"Dengan kulkas"
"Untuk hari ini, dia memasukkan sesuatu di kulkas semalam"
"Itu rahasia pagi DJ Yang"
"Apa itu benda istimewa untuk pita suaranya?"
"Itu akan jadi acara radio terbuka,"
"Jadi wajah tampan itu penting"
"Itu akan membuat kulitku lembap"
Itu sangat menyegarkan.
Silakan bangun.
Bangun.
Cobalah semprotkan ini ke wajahmu.
Itu akan langsung membangunkanmu.
Jika kamu semprotkan di wajahmu saat pagi,
itu menyingkirkan bengkak.
"Aku akan jadi DJ tampan dengan menyingkirkan bengkak di wajahku"
- Apa itu berhasil? - Ya.
"Menyemprotkan"
Itu menyegarkan, bukan?
"DJ harus menjaga penampilannya, bukan pita suaranya"
Itu menyegarkan.
Ini terasa nyaman.
- Itu terlalu banyak. - Astaga.
Itu seolah kamu mencuci wajahmu dengan itu.
Kamu harus gunakan banyak.
Aku menyukainya.
"Dengan mandi wajah,"
"DJ Yang memulai pagi sempurna"
Aku pergi tidur bersemangat tentang bangun untuk menyemprotkan ini.
"Apa mereka akan melakukan acara radio sekarang?"
Itu benar.
Ini cuaca sempurna untuk melakukan acara di luar.
- Benar. Ini tidak terlalu dingin. - Tidak.
"Itu cuaca musim semi hangat tanpa udara dingin"
"Angin dingin menggoyangkan daun"
"Kicauan burung mengisi hutan"
"Ruang radio di hutan dipenuhi ASMR alami"
Apa kalian banyak pengalaman?
- Tidak. - Aku beberapa kali melakukannya.
Ada stan gitar dan segalanya. Astaga.
Lokasi yang bagus.
(Ads 00:33:47 --> 00:35:18)
Lokasi yang bagus.
"Ruangan radionya luar biasa, bukan?"
"Pukul 6.30 pagi, mereka mulai menata ruang untuk acara radio"
- Ini panggung luar ruangan khusus. - Benarkah?
- Astaga. - Kamu terus menyiapkan
hal luar biasa untuk kami
- Terlalu bagus. - dan kami merasa
terbebani.
"Ruang khusus Acara Radio Penghiburan Untukmu"
Sekarang pukul berapa?
Waktu kita satu jam.
Acara ini akan disiarkan pukul 10.30 pagi.
"All the Butlers menerima cerita untuk acara radio"
"Total 1.200 cerita telah dikirim"
- Astaga. - Terima kasih.
Aku gugup.
Kamu gugup?
- Ini... - Waktu kita masih banyak.
- Kita bisa langsung melakukannya. - Benar.
Bukankah seharusnya
kita berlatih?
"Bukankah seharusnya kita berlatih?"
Mari menganggap
acara langsungnya dimulai.
Mari memberi tanda
dan memutar musik pembuka.
Se Hyeong.
Kamu gugup?
Kamu tidak boleh ikut gugup.
"Disjoki veteran menjadi gugup"
Kamu sering mengisi acara radio.
- Siapa? - Sang Yun...
Astaga. Tidak.
Benar.
"Harga diri disjoki veteran lenyap"
- Mengisi acara langsung... - Lakukan saja.
- Apa? Lakukan saja? - Lakukan saja.
Benar.
Mari berlatih. Siapkan audionya.
Bantu aku.
Kita mulai. Mari memulai latihannya.
"Lagu iklan All the Butlers"
Aku suka lagu ini.
Ini lagu iklan radionya?
Aku menyanyikannya.
- Ini suaraku. - Aku bicara setelah lagu ini?
Pelan-pelan saja. Santai.
"Setelah lagu ini, Sang Yun akan mengucapkan kalimat pembuka"
"Akhirnya saatnya tiba"
"Kalimat yang dengan sulit dia ciptakan"
"Akan ditampilkan"
Baik.
- Berhenti. - Jangan bilang, "Baik."
Lihat. Saat bilang "Baiklah",
- Kamu harus langsung memulai. - kamu langsung memulai.
- Kamu tahu, bukan? - Tolong putar lagunya lagi.
- Inilah sebabnya kita latihan. - Benar.
Kamu harus melakukan ini.
Naikkan suaramu.
"Nyonya Yang santai"
"Karena gugup, dia bersikap paling tidak serius"
"Kamu tahu kata 'fobia nyaman'"?
Kamu tahu kata "fobia nyaman"?
Bagus.
Kalian harus mengingat ini.
Ini acara pagi, semuanya.
- Benar. - Pukul 10.30
adalah saat kamu jadi lebih aktif.
Kamu harus terdengar ceria.
Ini bukan acara malam.
- Jangan terlalu serius. - Pikirkan waktunya.
Jangan terdengar terlalu tertekan di pagi hari.
- Naikkan suaramu. - Aku harus lebih ceria?
"Dia akan memakai nada pagi"
- Baiklah. - Kemarin...
Kamu tahu kata "fobia nyaman"?
Kaum muda zaman sekarang takut menunjukkan...
Kita harus terdengar ceria.
Ya.
Inilah Acara Radio Penghiburan Untukmu,
- WiHao. - WiHao.
- Nyonya. - Nyonya.
Karena ada huruf W dalam "WiHao",
- bentuk huruf W dengan tanganmu. - Huruf W.
Mari memulai lagi.
Inilah Acara Radio Penghiburan Untukmu,
- WiHao. - WiHao.
"20 menit sebelum memulai, sang majikan belajar isyarat tangan"
Gestur khusus ini bagus.
- Aku menciptakannya. - Baiklah.
Menyenangkan.
"Bagus"
Pertama,
kita akan mengadakan acara radio
dengan konsep "penghiburan".
Tidak ada suara yang menghibur seperti suara sang majikan.
"Suara sang majikan paling menghibur"
Suara itu tidak hanya menghibur pendengar kita,
tapi juga kami.
Kamu ingin melatih suaramu dahulu?
Aku sudah siap. Ayo.
Beri aku mikrofon.
"Dia pemberani"
Tapi ini masih pagi. Menyanyi begitu bangun tidur tidaklah mudah.
"Dia tidak sempat melatih suaranya"
Ayo.
"Mari berlatih"
- Baiklah. - Dia luar biasa.
[VIU Ver] E65 Master in the House / All the Butlers "The Live Radio Show" -= Ruo Xi =-
"'Love, on Its Solitude' oleh Yang Hee Eun"
"Gitar oleh Kim In Jib, kibor oleh Jang Kyung Ah"
"Seperti 49 tahun lalu,"
"Suara sang majikan"
"Ada untuk menghibur orang"
"Astaga"
"Aku merinding"
"Sulit dipercaya dia menyanyi seperti ini pukul 10 pagi"
"Astaga"
Dia bahkan tidak perlu melatih suaranya.
Ini juga latihan.
Aku sudah merasa terhibur.
Ini hanya latihan, tapi aku merasa terhibur.
"Aku malu"
Kamu lihat rusa dan kelinci itu menangis?
Ini...
Seluruh hewan hutan menangis.
Dia memelukku dengan lagunya.
Saat mendengarnya, aku berpikir,
"Aku sangat senang bisa mendengarnya sekali lagi."
- Benar. - Benar.
"Mereka bersyukur itu latihan"
"Emosi yang melekat tidak pergi"
Waktu kalian lima menit.
Tunggu.
- Cepat. - Kita masih ada waktu.
- Astaga. - Kita tidak berada di konser.
Mari bersiap untuk acara radio.
Aku lupa. Aku sudah melupakannya.
"Ruang obrolan untuk acara khusus sudah ramai"
Tidak ada waktu.
- Mau berlatih sendiri? - Ya, mari berlatih sendiri.
- Mari mencobanya. - Ya.
- Kita harus mencobanya sendiri. - Mari mencobanya.
Mari mencobanya sendiri.
- Mari mencobanya sendiri. - Lagunya berhenti.
"Dia gugup"
Orang-orang kecil...
- Orang-orang kecil... - Penghiburan.
Orang-orang kecil di dunia.
- Tamatlah riwayat kita. - Orang-orang kecil...
Aku ingin menghibur orang-orang...
"Kesalahan kecil yang dilakukan oleh disjoki radio veteran"
- Cepat, aku juga harus berlatih. - Tapi,
jika kamu mengukur tinggi mereka dari langit,
mereka tinggi.
Tinggi.
Aku ingin menghibur
orang-orang kecil di dunia.
"Latihan disjoki radio veteran sangat lama"
Aku raksasa kecil.
Dia dalam masalah. Tamatlah riwayat kita.
- Kenapa kamu kesulitan? - Hafalkan saja.
Kamu harus menghafalnya.
Kamu harus menghafal kalimat pertama.
Meskipun kecil, aku ingin menghibur orang dengan...
Acara bisa berakhir dengan perkenalan kita.
Kita harus memulai acara langsungnya.
"Mereka manis"
Waktu kalian satu menit.
Satu menit?
Siapa yang akan menjawab, "Kamu sering menghibur orang?"
Sang majikan bisa menjawab dahulu.
- Apa? - Tidak.
"Makin banyak orang bergabung"
Seseorang harus tetap siaga.
8.000 orang bergabung.
Kenapa ada begitu banyak orang?
Ini juga masih terlalu pagi.
"Kami tidak menyangka skalanya akan sangat besar"
Kenapa ada banyak orang bergabung?
Kita harus menetapkan angka.
"Ruang obrolan akan meledak dalam satu menit"
Mereka tidak sedang mendengarkan kita, bukan?
Jangan gugup.
Tidak ada yang mendengarku terbata-bata, bukan?
- Kita akan siaran dalam 10 detik. - Dalam 10 detik?
- Semangat. - Semangat.
- Jangan gugup. - Kamulah yang paling gugup.
Diam!
Tujuh, enam...
"Mereka gugup dengan tenang"
Tiga, dua, satu.
"Dia menunjukkan senyum palsu"
Kalian sudah siaran.
Mulai.
"Acara Radio Penghiburan Untukmu mulai disiarkan"
"Radio siaran langsung terbuka SangSeungHyeongJae"
"Siaran langsung"
"Lagu pembukaan dimainkan"
Kamu tahu kata "fobia nyaman"?
"Waktu yang tepat untuk kalimat pembukaan"
Kamu tahu kata "fobia nyaman"?
Kaum muda zaman sekarang
takut mengungkap kelemahan mereka
hingga tidak mengungkap perasaan terdalam mereka
dan memilih untuk tidak dihibur.
Sekalipun lukanya kecil,
jika tidak diobati dengan benar, lukanya akan bernanah dan parah.
Bukankah hal yang sama terjadi pada hatimu
jika kamu tidak dihibur pada waktu yang tepat?
- Astaga. - Maka hari ini,
kami berencana untuk membahas penghiburan
sebelum luka di hatimu membesar.
Ini bukan "Era Wanita".
Inilah Acara Radio Penghiburan Untukmu bersama All the Butlers.
Aku DJ Eun dari WiHao.
- Ya! - DJ Eun.
- DJ Eun. - Menarik.
"Se Hyeong antusias mengisi acara langsung"
Sebenarnya, kami...
Ada apa?
"Dia hampir lupa soal menyapa"
- Kami... - Benar.
Inilah Acara Radio Penghiburan Untukmu,
- WiHao. - WiHao.
- WiHao. - Huruf W.
- Kemarin kami - Kami...
- menciptakannya. - Kami hampir melupakannya.
- Maaf. - Kami berusaha
membuat bentuk "W".
Ya. Bagus.
Kami menanyai pegawai kantor
soal kapan mereka butuh dihibur.
Menurut kalian, apa yang pertama? Kapan mereka butuh dihibur?
Bukankah saat mereka dimarahi oleh bos mereka?
Mirip dengan itu.
Ini peringkat kedua.
Saat kamu melakukan perintah dan dimarahi
karena melakukan perintah.
- Itu... - Apa itu?
- Ini... - Itu sangat menyebalkan.
- Bukankah itu terlalu menyebalkan? - Pasti sangat menyebalkan.
Kamu diberi tugas dan melaksanakannya.
"Kenapa kamu hanya melakukan itu?"
- Apa itu? - Itu sering terjadi saat kamu
bekerja dengan orang lain.
"Banyak orang mengalaminya"
Aku tidak bisa memilh bosku.
- Itu... - Itu adalah hal
- yang dikaruniakan padamu. - Ya.
Ini peringkat pertama.
Ini pasti membuatmu sangat sedih.
Saat kamu bekerja segiat mungkin
dan disuruh berusaha lebih keras.
Itu seperti masalah yang tidak terselesaikan.
Saat kamu melakukan lebih dari yang diperintahkan,
bosmu akan bilang, "Kenapa kinerjamu berlebihan
sehingga kelelahan?"
"Yang benar saja. Apa keinginan mereka?"
Saat kinerjamu buruk, mereka mengkritikmu.
- Astaga. - Sekitar 8.000 orang menonton.
- Benarkah? - Ya.
Semua orang bisa memahaminya.
"Itulah yang dialami oleh pegawai kantor."
"Menonton video lucu Se Hyeong membuatku terhibur,"
kata Checkitrockit.
"Endorphin menghiburmu dengan baik"
Terima kasih.
Orang ini terhibur saat menonton All the Butlers.
- Itu pujian terbaik. - Aku sungguh bersyukur.
"Aku terhibur saat mendengarkan musik Hee Eun"
- Terima kasih banyak. - Ini benar.
- Ini sangat benar. - Banyak orang pasti merasa begitu.
Terkadang, lebih mudah
mengutarakan pikiranmu kepada orang yang tidak akrab
daripada orang yang akrab denganmu.
- Benar. - Orang yang tidak kamu kenal.
Benar.
Misalnya, petugas keamanan yang tidak sengaja kamu jumpai.
Saat dia bilang, "Hati-hati akan debu halus hari ini."
- Hal semacam itu. - Ya.
- Itu membuatmu tersenyum. - Ya.
- Ya. - Kalimat sederhana seperti itu
terkadang menceriakan hariku.
Maka, menghibur tidak perlu
selalu berupa hal besar.
- Benar. - Berawal dari hal kecil.
"Aku hampir lulus, tapi kehilangan kepercayaan diri untuk bekerja"
"Aku bekerja lembur selama bulan Maret. Aku butuh dorongan"
"Aku di luar negeri sendirian tanpa keluargaku. Ini sulit dan sepi"
"Aku menulis novel selama berbulan-bulan. Melelahkan"
"Temanku yang baru mulai bekerja dua pekan lalu sedang kesulitan"
Inilah alasan kami perlu membuat program yang disebut WiHao,
radio untuk konsultasi.
"Kapan pun kita"
"Merasa kesepian"
"Siapa yang akan"
"Menghibur kita?"
Belum pernah ada penghiburan seperti ini.
Ini penghiburan atau penilaian?
SangSeungHyeongJae akan memberi penghiburan yang sesuai kebutuhanmu.
Mari mulai dengan "Menghibur dalam Satu Kalimat"
yang akan mengetahui masalah dan memberi penghiburan.
Ayo!
"Menghibur dalam Satu Kalimat"
- Cerita ini mengatakan... - Ya.
Aku belum pernah memakai aplikasi media sosial,
tapi belakangan ini aku mulai memakai Instagram.
Aku tahu ini menyedihkan, tapi aku penasaran
soal kabar cinta pertamaku saat ini.
- Jadi, aku mencari tahu soal dia. - Astaga.
- Saat memeriksa akunnya, - Astaga.
aku sudah menduganya.
- Aku menekan tombol suka. - Astaga.
- Itu menakutkan. - Benar.
Aku langsung membatalkannya,
tapi dia mungkin tahu.
Kepada pria berusia 20-an yang menerima "suka" dari orang asing
dan membatalkannya dalam kurang dari lima detik
dan pria yang juga penggemar Lee So Ra.
Benar. Akulah orangnya.
Maaf! Semoga kamu sehat!
"Bagaimana aku akan menghiburnya?"
Hapus akunmu!
"Tertawa"
"Rasa malunya keterlaluan"
Kenapa kamu mencari tahu soal dia? Itu sudah usai.
"Kenapa kamu mencari tahu soal dia? Itu sudah usai"
"Dia sangat berterus terang"
Berhentilah memikirkan dia.
- Benar! - Lupakan saja!
Daripada mencari tahu soal dia,
temuilah orang baru.
"Daripada mencari tahu soal dia, temuilah orang baru"
- Itu lebih baik. - Ya.
Cerita berikutnya
sangat singkat,
tapi berdampak besar.
Aku bekerja paruh waktu di restoran babat.
Saat memotong babat untuk pembeli,
aku makan sepotong dari meja tanpa berpikir.
- Aku menangis. - Astaga!
Astaga!
- Berarti... - Tunggu, berarti...
Karena sedang memotongnya,
- dia pasti makan dengan gunting. - Benar.
Bahkan tidak dengan penjepit.
- Tidak dengan penjepit. - Gunting.
Dia pasti menyantapnya dengan gunting.
- Kita bisa memahaminya, bukan? - Ya.
- Itu insting alami kita. - Benar.
Itu wajar.
- Itu wajar. - Itu wajar.
Kamu cukup membuat kontak mata dan tersenyum.
Jadi, makan dan tersenyum?
Seperti ini.
Begitulah perkataan anak-anak zaman sekarang.
Selama ini aku berpikir.
Kamu bisa berimprovisasi tanpa bingung
agar bisa membuat pembeli tertawa.
Bagaimana?
Permisi. "Restoran kami memulai acar
sejak tahun 2019"
saat pramusaji mencicipi makanan pembeli dahulu."
Seperti tindakan dayang untuk sang raja dalam sejarah.
"Acara saat pembeli mencicipi makanan dahulu."
- Pramusaji cicipi makanan dahulu. - Ya.
Pembeli cicipi makanan dahulu.
Kurasa pembeli akan tertawa saat mendengarnya.
Bukankah mereka akan mengerti dan mentertawainya?
Apa lagi yang akan mereka lakukan selain tertawa?
Semoga banyak orang tertawa saat mendengarkan cerita ini.
- Ya. - Ya, bahkan sekarang aku senang.
Cerita ini manis dan lucu.
- Baiklah. Sekarang giliranku. - Tentu.
Pukul 2 siang hari ini,
putraku berangkat untuk mengikuti wajib militer.
Bukankah dua jam dari sekarang? Atau tiga jam?
- Tiga jam dari sekarang. - Sebentar lagi.
Mungkin mereka sedang mendengarkan ini.
Saat mendengarkan ini di radio,
aku akan berada di mobil untuk mengantar putraku ke militer.
Aku merasa cemas sekaligus antusias
karena bagaimana masa bertugasnya di militer akan berkontribusi
untuk masa depannya setelah selesai bertugas.
Itulah sebabnya
daripada menghibur dia hari ini,
kurasa lebih baik mendapatkan dorongan kuat
dari SangSeungHyeongJae.
Di antara banyak ketidakpastian yang terjadi di usia 20-an,
beri dia dorongan bahwa pengalaman yang akan dia dapatkan
akan berguna. Tolong semangati dia.
Dia bahkan mengirimkan Pemberitahuan Pendaftaran.
Tunggu.
Surat ini dari Administrasi Tenaga Kerja Militer.
Administrasi Tenaga Kerja Militer Daerah Chungcheong Utara.
Dia pasti bertugas di tempat yang sama denganku.
Di situlah aku melindungi dan menjaga negeri ini.
Dia masuk di Divisi 32.
- Divisi 32. - Bagaimana tugasnya? Apakah mudah?
Hiburlah dia.
Tidak ada tugas militer yang lebih mudah.
Tapi sisi positifnya, area garnisunnya adalah Daejeon.
- Maka saat keluar, - Area garnisun.
dia bisa mengakses kota metropolitan.
Bagus. Sangat bagus.
- Itu kabar bagus. - Itu akan menghibur dia.
Sebenarnya, tidak ada cara untuk menghibur orang
yang akan memasuki militer.
- Ini hanya... - Sebenarnya, ada.
"Sebenarnya, ada!"
Apa itu?
Dahulu, mereka bertugas selama tiga tahun.
"Bagaimana? Bukankah itu membuatmu merasa lebih baik?"
"Apa kamu"
"Sedang serius?"
- Kini kurang dari dua tahun. - Sang Yun.
- Sang Yun. - Itu tidak menghibur dia.
Sang Yun, aku sering mendengar itu.
Aku bertugas selama satu tahun dan sembilan bulan.
Ayahku bertugas selama tiga tahun dan tiga bulan.
- Benar. - Tapi itu tidak menghiburku.
Satu tahun dan sembilan bulan sama sulitnya.
Kamu belum berkesempatan untuk menembak, bukan?
Jika bertugas di militer, kamu bisa menembak.
Bukankah itu sangat seru? Itu sangat seru.
Terasa seru jika kamu pandai melakukannya.
Jika kamu payah, sama sekali tidak seru.
Untuk menembak, kamu harus berjalan sejauh 15 km.
"Untuk menembak, kamu harus berjalan sejauh 15 km"
"Kamu yakin hadir untuk memberi penghiburan?"
Tidak ada cara lain untuk menghadapinya.
Lakukan saja. Waktu akan berlalu.
Mari menyemangati dia dan mengakhiri ini.
- Kita menghibur dia, bukan? - Ya.
Kalian sudah menghibur dan menyemangati dia, bukan?
- Kami berempati. - Kami bisa memahami dia.
- Empati. - Empati.
Semoga putramu
menyelesaikan tugasnya dengan baik. Jangan sampai terluka.
Tiga, dua, satu. Semangat!
- Semangat! - Baiklah, bagus.
- Mari lanjut ke cerita berikutnya. - Tentu.
Cerita ini lucu sekaligus menyedihkan.
Cerita ini jelas lucu,
tapi juga menyedihkan.
- Lucu dan menyedihkan. - Benar.
Dia juga manis
dan itu membuatnya berpikir bisa selalu dimaafkan.
Dia sangat baik hati.
Aku memahaminya.
Aku bisa memahaminya dari cerita ini.
Aku akan membacanya sekarang.
"Berdeham"
Halo, aku mahasiswa berusia 24 tahun yang tinggal di Seongsu-dong.
Sekarang pukul 1 malam,
tapi aku tidak bisa tidur.
Aku tidak tahu harus berbuat apa
dan sedang menulis cerita ini karena butuh penghiburan.
Aku punya pelatih
yang selalu kuhormati dan kukagumi.
Aku beruntung diundang ke rumahnya kemarin
dan berkesempatan mencicipi masakan lezatnya,
bertemu keluarganya,
dan melihat barang
yang sangat dia hargai.
"Menghela napas"
Tunggu sebentar.
Tapi,
di sinilah saat aku melakukan kesalahan besar.
Tunggu sebentar.
"Tunggu sebentar, aku pernah"
"Mendengar cerita ini"
"Melihat"
Kamu akan mengatakannya sekarang?
Dia melakukan ini sendiri, bukan?
- Ya. - Mahasiswa itu dari Seongsu-dong.
- Patung Seongsu-dong. - Patung Seongsu-dong
ingin mengungkap kisah ini di sini?
- Ya. - Benarkah?
- Dia ingin menunjukkan kebenaran. - Dia begitu hebat.
Dia tidak tahu harus bagaimana.
Jadi, kita bisa mendengarkan ceritanya
- dan membantu dia. - Tentu.
"Patung Seongsu-dong ingin ungkap kebenaran di sini"
Tapi inilah saat aku melakukan kesalahan besar.
Kesalahan itu sangat besar.
Di antara barang yang sangat dia hargai,
aku ingin mencoba kacamata
yang sangat dia sukai. Lalu,
aku merusak tali kacamatanya
dan mutiara di tali itu
tercecer di lantai.
"Mutiaranya tercecer di lantai"
"Pikiran mereka seketika meledak"
Seketika, jantungku hampir copot
dan detaknya mulai melambat
seperti gerakan pendulum.
Karena terkejut dan tidak tahu harus berbuat apa,
aku tidak bisa memberi tahu pelatih itu.
Aku memungut mutiara di lantai
dan berusaha memasangnya seperti posisi semula,
tapi kurasa tali itu menjadi lebih pendek.
Sejak saat itu aku merasa bersalah dan ingin bicara jujur di sini.
Aku butuh penghiburan dari kalian.
Apa yang harus kulakukan?
Cerita ini dari Patung Seongsu-dong.
Apa pendapatmu, Nyonya Yang?
- Saat kamu mendengarnya... - Ya.
"Apa pendapatmu, Nyonya Yang?"
Kacamata itu milikku, bukan?
"Kacamata itu milikku, bukan?"
- Kamu yakin itu milikmu? - Ya.
Kamu merusak tali kacamataku, bukan?
"Kamu merusak tali kacamataku, bukan?"
"Akhirnya,"
"Sang majikan mengetahui semuanya"
Pertama, aku ingin minta maaf...
- Tidak apa-apa. - Kamu sangat menyukainya.
Meskipun itu kecelakaan, aku sangat menyesal
telah merusak kacamatamu.
Aku tahu ini seperti alasan, tapi...
Aku hanya mengambilnya
- dari tempatnya, - Ya.
- lalu mutiaranya tercecer. - Mutiaranya tercecer?
Tidak masalah. Itu bukan masalah besar.
"Tidak masalah. Itu bukan masalah besar"
"Kamu yakin?"
- Tidak masalah. Mutiara - Ya.
bisa menghilang,
- tapi bisa dibeli dengan mudah. - Ya.
Kamu bisa memperbaikinya kapan saja.
- Kamu juga bisa membelinya. - Ya.
Itu menjadi masalah
jika uang tidak bisa membeli barang yang hilang.
Aku sungguh tidak bisa tidur
- Benarkah? - karena sangat cemas.
Aku juga cemas memikirkan cara mengatakan ini kepadamu.
Sudah kubilang. Itu bukan masalah besar.
Aku bisa memperbaikinya. Jangan cemas.
- Tidak masalah. - Terima kasih.
"Dia menghibur Sung Jae"
Aku merasa terhibur.
Syukurlah.
"Dia sangat butuh penghiburan"
"Mereka terkesan akan betapa pemaafnya dia"
"Kalian para pemuda yang manis"
Apa dia dimaafkan?
Tidak masalah. Jangan cemas.
Bisakah kamu memeluknya?
- Peluklah dia. - Peluklah.
"Jika kamu memaafkan aku, peluklah aku"
"Kenapa?"
- Kenapa? - Peluklah seperti ini.
- Jika memaafkan dia, - Untuk apa?
kamu bisa memeluknya.
- Menunjukkan aku memaafkan dia? - Ya.
- Jika tidak... - Aku sudah memaafkan kamu.
"Dia mengulurkan tangan"
"Sang majikan yang baik hati mengulurkan tangannya"
- Astaga. - Apa itu?
Kenapa kamu menariknya?
- Aku memaafkanmu. Sudah selesai. - Terima kasih.
"Dia menepuknya"
Nyonya Yang, aku tahu tidak berhak mendapatkan ini,
- tapi karena kamu memaafkan aku, - Lagu itu.
bisakah aku memintamu menyanyikan lagu ini?
Imbalan apa yang akan kuterima darimu?
Aku akan lebih sering minta maaf.
"Dia akan minta maaf"
Lupakan saja.
Itu akan sangat
- "Menghibur"? - menghiburku.
Baiklah.
"Sang majikan akan menyanyikan lagu penghiburan"
"Autumn Morning"
"'Autumn Morning' oleh Yang Hee Eun"
Terima kasih.
- Dia pasti terhibur. - Benarkah?
Aku bergadang hingga pukul 1 malam karena memikirkan tindakanku
dan merasa bersalah atas perbuatanku.
Aku juga takut, tapi lagunya benar-benar menghiburku.
- Lupakan. Tidak masalah. - Dia sangat takut.
Lupakan saja.
- Astaga. - Tidak apa-apa.
Karena perasaan kami sudah jadi hangat,
kami akan menemui tamu khusus
- yang diundang Nyonya Yang. - Ya.
Dia akan membantu menghibur hatimu.
Kim Se Jeong.
Halo.
Halo, aku Kim Se Jeong.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih banyak telah mengunjungi kami
- Benar. - pagi-pagi sekali.
Orang yang luar biasa telah mengundangku.
Jadi, aku langsung datang.
Dia sangat baik hati.
Cerita berikutnya
- akan dibacakan oleh... - Se Jeong akan membacanya.
Halo, sejak setahun lalu
ibuku bersiap untuk menjadi asisten perawat.
Kerja kerasnya membuahkan hasil dan dia diterima.
Tapi mungkin karena usianya,
pihak rumah sakit tidak mau memilihnya.
Sekalipun mereka menerimanya, ibuku sangat kesulitan
untuk mempelajari hal baru.
Tidak mudah mendapatkan pekerjaan ini, tapi dia harus berhenti.
Ibuku menangis, menyalahkan diri sendiri karena tidak berguna
dan tidak bisa membantu membayar utang keluarga kami.
Baru kali ini aku
melihat dia menangis dan itu membuatku bersedih,
tapi aku hanya bisa menghiburnya
dan memberitahunya bahwa dia bisa rehat dan mencari pekerjaan lain.
Setelah dua pekan,
dia mendapat pekerjaan di rumah sakit.
Untungnya, kali ini
dia berhasil.
Tapi melihat dia
pulang dan tumbang karena kelelahan
membuatku bersedih.
Aku memikirkan betapa sulit pekerjaannya,
apa dia akrab dengan kolega mudanya,
dan apa dia punya teman saat makan siang.
Ibuku pasti baik-baik saja,
tapi sebagai putrinya, aku sangat mencemaskan dia.
Aku ingin menyelamati dia karena menantang dirinya sendiri
dan memberi tahu dia agar tidak berkecil hati
karena dia masih pemula.
Aku ingin dia tahu,
bekerja dengan senang lebih penting daripada melunasi utang kita.
- Dia sangat baik. - Dia putri yang baik.
- Putri yang berbakti. - Baiklah.
- Aku bisa memahami dia. - Aku juga.
Ibuku
juga mempelajari hal baru di usia lanjut
dan mulai bekerja.
Sekarang, dia rehat bekerja.
Tapi seperti ibunya, dia juga merasa bersalah.
- Begitu. - Dia merasa bersalah
- karena tidak bisa membantu. - Benar.
Kurasa dia sungguh tidak perlu mencemaskannya.
- Selama ini dia membantu. - Benar.
Menemaniku saja sudah cukup.
Dia tidak perlu cemas.
Benar.
Sudah dua pekan berlalu
dan putrinya cemas.
Dia memikirkan apa ibunya punya teman saat makan
dan sungguh menikmati pekerjaannya,
tapi itu selalu terjadi. Kamu harus menanggungnya.
Begitu melakukannya, dia akan menemukan teman makan
dan berteman dengan koleganya.
Sebagai putrinya,
dia bisa pergi ke sauna bersamanya selama akhir pekan.
Jika ibunya suka sup nasi, mereka bisa makan bersama.
- Benar. - Mereka juga bisa berjalan-jalan.
- Dia bisa melakukan itu. - Benar.
Dia hanya butuh waktu, minat, dan tekad.
Putrinya bisa mendukungnya dengan cara itu.
Aku menjadi peserta pelatihan di saat masih remaja.
dan kakakku belajar di luar negeri.
Ibuku sering menghabiskan waktu sendirian.
Jadi, aku berusaha sering meneleponnya
dan berkunjung selama akhir pekan,
tapi berpikir apa melakukan itu akan cukup untuknya.
Kamu putra seperti apa?
Kamu bukan tipe orang yang menunjukkan kasih sayang, bukan?
Ya. Aku agak dingin.
Begitu.
Pikirkan makanan atau kegiatan yang dia sukai.
Saat kamu senggang,
- lakukan itu untuknya. - Lumpia Vietnam.
- Itulah saranku. - Lumpia Vietnam?
Lumpia Vietnam?
- Daging iga? - Sering kali,
putra tidak tahu sifat ibu mereka.
- Mereka tidak tahu. - Ya.
Habiskan waktu berkualitas bersamanya.
Kamu tidak marah, bukan?
- Tunggu. - Tidak.
Habiskan waktu bersamanya.
Panggil teman dekatnya dan belilah lumpia Vietnam untuk mereka.
Haruskah aku
- mengundang mereka? - Ya.
- Traktirlah mereka. - Itu...
Ide bagus.
- Dia akan menyukainya. - Benar.
Dia akan pamer kepada temannya dan berkata, "Ini putraku."
- Bagus. - Aku bahkan tidak bisa
mengatakan "Aku sayang kamu."
Bagaimana jika aku mengatakannya dengan samar,
"Aku... kamu"?
- Jangan. - Jangan.
Katakanlah dengan benar.
"Dia diminta mengatakan dengan jelas"
Hanya awalnya yang sulit.
- Kamu benar. - Ya.
Sama sekali tidak sulit.
Karena menjalani operasi untuk kankerku dua kali,
aku tidak punya bayi.
Jadi, aku tidak tahu rasanya.
Sepertinya aku tidak akan pernah dewasa sepenuhnya
- karena tidak pernah melahirkan. - Begitu.
Aku tidak tahu perasaan ibu.
Tetap saja,
aku tahu pasti tentang sesuatu saat melihat ibuku.
Alasan aku masih menyanyi
dan melakukan siaran pagiku dengan lancar
adalah karena dia melahirkan
bayi yang sehat.
Dia berusia 90 tahun dan masih sehat bugar.
Aku juga bersyukur atas itu.
Aku mensyukuri apa pun.
Benar. Keberadaan ibu kita
- sangat berarti bagi kita. - Benar.
"Satu hal yang sangat ingin didengar oleh ibunya"
"Dari putranya sendiri setelah bertahun-tahun membesarkan dia"
"Adalah 'aku sayang Ibu'"
Baiklah. Aku sayang Ibu.
"Saat dia mengatakan bahwa dia sayang ibunya,"
"Ibunya menjawab dengan berkata, 'terima kasih'"
"Lagu berikutnya akan menyampaikan kata-kata"
"Yang tidak bisa mereka katakan karena merasa malu"
"'Mother to Daughter' oleh Yang Hee Eun"
"Jalanilah hidupmu"
"Aku ingin menjalani hidupku"
"Kita semua punya kenangan"
"Merasa kesal karena omelan ibu"
"Tapi itu juga kali pertamanya menjadi ibu"
"Mungkin kita tidak pernah sadar bahwa dia juga ingin dihibur"
"Ibu tetap cantik"
"Nikmatilah hidup Ibu. Kami akan ada untuk Ibu"
"Aku merindukan Ibu. Semoga Ibu bahagia di mana pun"
"Jangan sakit dan sedih. Semoga sehat selalu, Bu"
"Bu, terima kasih selalu. Kelak aku akan menjadi ibumu"
"Mungkin dia ingin berkata"
"Mungkin kamu bisa"
"Memaafkan aku"
"Karena tidak menjadi"
"Ibu yang lebih baik"
"Mohon"
"Berjanjilah"
"Bahwa kamu akan"
"Menjadi ibu yang lebih baik daripada aku"
"Dengusan kecilmu"
"Adalah guntur bagi telinga ibumu"
"Jangan menangis dengan wajah yang mengingatkan akan dia"
"'You are a Great Daughter' oleh Na Sun Mi"
"Kita tidak pernah tahu kasih sayang orang tua sebelum menjadi orang tua"
"Oleh Henry Ward Beecher"
"Ibu,"
"Orang yang akan selalu kita syukuri"
Luar biasa.
Bukankah lagu ini selalu membuatmu menangis?
- Benarkah? - Ya!
Aku akan memelukmu.
"Jadilah berani hari ini dan peluklah ibumu"
Aku sayang Ibu.
"Katakan bahwa kamu menyayanginya"
Kupikir dia akan hidup selamanya.
- Ya. Itu tidak benar. - Ya.
Beberapa hari lalu, kami hanya mengobrol
selama acara keluarga.
Aku membahas masa depanku.
Orang tuaku bilang,
"Pikirkan dirimu sendiri."
"Sisa waktu kami tidak banyak."
Saat dia mengatakan itu,
aku sadar tidak pernah memikirkannya.
Tentu saja,
- aku tahu mereka akan tiada. - Benar.
Tapi mereka bicara dalam hal jumlah.
Aku tidak pernah memikirkannya seperti itu.
Aku selalu memikirkannya.
Soal berapa sisa waktu yang kumiliki bersamanya.
"Aku selalu memikirkan sisa waktu yang kumiliki bersamanya"
Aku akan selalu mengajak teman ke rumahku.
Aku akan bilang, "Bu, aku mengajak temanku!"
Satu teman wanitaku ragu untuk masuk.
Kamu mengulang kata 'ibu' "di depan orang
yang tidak punya ibu"
dan itu membuatku sedih." Dia bilang begitu.
Bayangkan saja,
orang yang selalu kamu panggil "Ibu" sudah tidak ada.
Bayangkan betapa hampa perasaanmu.
Itulah sebabnya, jangan menyesal setelah mereka tiada.
Mari berusaha keras sekarang.
"Jangan menyesal nanti, nyatakan kasih sayangmu sekarang"
Aku bisa melihat unggahan langsung.
- Benarkah? - Ya, unggahannya banyak.
"Ibu adalah orang yang ingin terus kupanggil."
"Aku merindukan Ibu."
Banyak orang berpartisipasi.
Hari ini kita memulai ini untuk pemirsa.
Untuk menghibur mereka.
Tapi ini adalah kesempatan
yang malah menghibur kita.
Laguku dimulai dari penghiburan.
Aku mulai menyanyi untuk menghibur diriku.
"Aku mulai menyanyi untuk menghibur diriku"
Sepeninggal ayahku saat aku berusia 13 tahun,
aku duduk di bawah pohon zelkova
untuk memulihkan kehampaan di hatiku
melalui bernyanyi.
Jadi, aku mulai bernyanyi untuk menghibur diriku.
"Aku mulai bernyanyi untuk menghibur diriku"
Semoga mereka akan memutar lagu ini di pemakamanku.
"Lagu untuk menghibur orang yang ditinggalkan"
Aku menulis liriknya
dan berharap lagu ini akan bertahan dan terus dinyanyikan.
"Semoga lagu ini akan bertahan dan dinyanyikan oleh orang-orang"
"Wanita muda berusia 13 tahun"
"Yang suka menyanyi"
"Mulai menyanyi"
"Sedih atau senang,"
"Lagu-lagu"
"Adalah temanku"
"Dia bernyanyi selama 50 tahun karena penghiburan"
"Dia mengisi acara radio selama 40 tahun karena ketulusan"
"Tahun-tahun dihibur dengan suaranya"
"Karena sudah tahu dunia ini,"
"Lagu-lagu meninggalkanku"
"Lagu hampa"
"Tanpa perasaannya"
"Seperti lagu di bawah pohon zelkova saat dia baru berusia 13 tahun,"
"Semoga hati hampamu dipenuhi oleh episode ini"
Terima kasih telah bergabung dengan kami hari ini.
- Inilah Radio Penghiburan. - Radio Penghiburan!
"Radio Penghiburan usai untuk hari ini"
"Misteri sang majikan yang tinggal di Gunung Jiri"
"Apa ini raja pencipta"
"Yang melahirkan mega bintang Lee Yeong Ja?"
Jeon In Kwon, Lee Moon Sae...
"Dia majikan dari para majikan ini"
"Majikan dari majikan? Kenapa dia menghilang?"
"Dia orang aneh"
"Orang aneh?"
"Entahlah. Ada banyak rumor"
"Pernyataan yang sulit dipahami, seperti Gunung Jiri"
"Setelah lama mengejar,"
"Rumah persembunyiannya akhirnya terungkap"
"Tapi rumah persembunyiannya dipenuhi tanda aneh"
"Sang majikan telah menjadi legenda"
"Mereka berusaha meruntuhkan dinding antara rumor dan kebenaran"
"Apa yang menjadikan dia legenda?"
"Kami ingin mengetahui sang majikan"